Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Bedienungsanleitung Seite 1

EN50199EN60974-1Français / FrenchCommand®THCSystème THCTable X–YManuel d’instructions802782 – Révision 10

HYPERTHERM Systèmes plasma 1-12/12/01Section 1SÉCURITÉDans cette section :Identifier les consignes de sécurité...

HT4400 INSTALLATION6/23/003h-8 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFil de contact ohmiqueVoir la figure 3h-4.Faire passer le fil du contact ohmique

HT4400 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3h-9THC.10623145J5ABCFil de contact ohmiqueBuse de protection de la torcheavec langu

HPR130 INSTALLATION9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3i-1Section 3iINTERCONNEXIONS DU SYSTÈME HPR

HPR130 INSTALLATION93i-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsAVERTISSEMENTDANGER D’ÉLECTROCUTIONCouper tout courant électrique avant d’enlever le c

HPR130 INSTALLATION9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3i-3Figure 3i-2 Monter le CI d’interface plasmaBFigure 3i-3 Connexions de l’interface plas

HPR130 INSTALLATION93i-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsConnexions d’interface plasma et du circuit E/SVoir Figures 3i-4, .3i-5, 3i-6 et 3i-7C

HPR130 INSTALLATION9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3i-5CFigure 3i-7 Connexions du CI E/SFigure 3i-6 I/O wire locationD

HPR130 INSTALLATION93i-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFil de contact ohmiqueBuse de protection avec languette IHSno220173Figure 3i-8 Connexi

Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 4-19Section 4FONCTIONNEMENTDans cette section :Commandes de fonctionnement...

THC.65Figure 4-1 Interrupteur marche-arrêtA B C D EF G H I JK LSHIFTOPRSCRNLCL/RMTMIHSTEST/RUNMAINTMODEAUTO/MAN.RETR.MID/FULLTHC09FONCTIONNEMENT6/23/0

SÉCURITÉ1-2 HYPERTHERM Systèmes plasma2/12/01IDENTIFIER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉLes symboles indiqués dans cette section sont utilisés pouridentifier

FONCTIONNEMENT4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 4-3TOUCHE FONCTION/UTILISATIONLe dispositif de levage retourne à la position de repos (ju

FONCTIONNEMENT4/29/994-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsAffichages de la télécommandeVoir les affichages de la télécommande dans la figure 4-3

FONCTIONNEMENT4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 4-5Écran de fonctionnement automatique Écran de fonctionnement manuelÉcran de diagnostic

FONCTIONNEMENT4/29/994-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsChamps programmables de la télécommandeLes champs suivants peuvent être modifiés pour

FONCTIONNEMENT4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 4-7Définit le temps de repos du mouvement. Après avoir reçu le signal detransfert en prov

FONCTIONNEMENT4/29/994-8 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsÉcran de fonctionnementmanuelLa hauteur de la torche peut être modifiée lorsque la tor

FONCTIONNEMENT4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 4-9Écran de configuration AValeur en pourcentage utilisée pour calculer la hauteur de per

FONCTIONNEMENT6/23/004-10 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsHD3070, MAX200, HT2000 et HT2000LHF uniquement. Sert à activer(ON) ou à désactiver (O

FONCTIONNEMENT6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 4-11Déterminer le facteur de hauteur de perçageFacteur de hauteur de perçage typiqueVoir

FONCTIONNEMENT8/19/984-12 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFacteur de hauteur de perçage pour les matériaux plus épaisGénéralités : Lors du coup

SÉCURITÉHYPERTHERM Systèmes plasma 1-32/12/01Toucher une pièce électrique sous tension peut provoquerun choc électrique fatal ou des brûlures graves.•

FONCTIONNEMENT8/19/98Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 4-13Figure 4-5 Arc perçant un matériau plus épaisÉVÉNEMENTFigure 4-6 Facteur de hauteur d

FONCTIONNEMENT4/29/994-14 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsSéquences d’événements du cycle opératoire THCLes pages suivantes décrivent les séque

FONCTIONNEMENT4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 4-15Séquence d’événements en mode automatiqueDébut1. La CNC se déplace jusqu’à la prochai

FONCTIONNEMENT4/29/994-16 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsTableau 4-1 Problèmes et solutions des procédures du cycle opératoire THC (en mode au

FONCTIONNEMENT4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 4-177. L’arc de la torche n’est pas transféré àla pièce à couper.• Vérifier que la hauteu

FONCTIONNEMENT4/29/994-18 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsSéquence d’événements en mode manuelDébut1. La CNC traverse jusqu’à la prochaine posi

Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 5-16/23/00Section 5ENTRETIENDans cette section :Entretien de routine ...

1. Vérifier le module de commande THC (réglage en hauteur de torche), l’ensemble interface plasma, ledispositif de levage et tous les câbles respectif

ENTRETIEN7Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 5-3Figure 5-1 Bande d’étanchéité – RetraitVUE 1VUE 2VUE 3Bloc de retenueVis du couvercle ducôté gauc

ENTRETIEN8/19/985-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsBande d’étanchéité – Installation (fig. 5-2)1. Installer la nouvelle bande à partir de l’ar

SÉCURITÉ1-4 HYPERTHERM Systèmes plasma05/02Torches à allumage instantanéL’arc plasma s’allume immédiatement après que la torchesoit mise en marche.L’A

ENTRETIEN7Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 5-5Figure 5-2 Bande d’étanchéité – Installation (deuxième partie)Bloc de retenuePièce de retenueVUE

ENTRETIEN6/23/005-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsDépannageNote : Voir la section 4, Fonctionnement, pour les problèmes et solutions relatifs

5-76/23/00Tableau 5-1 Messages d’erreur du THC X-Y* Les messages d’erreur de l’interface en série RS-422 sont les mêmes que ceux de la télécommande sa

5-86/23/00Tableau 5-1 Messages d’erreur du THC X-Y (suite)* Les messages d’erreur de l’interface en série RS-422 sont les mêmes que ceux de la télécom

5-96/23/00Tableau 5-1 Messages d’erreur du THC X-Y (suite)* Les messages d’erreur de l’interface en série RS-422 sont les mêmes que ceux de la télécom

ENTRETIEN6/23/005-10 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsTableau 5-2 Courant alternatif et fusiblesFigure 5-4 Courant alternatif et fusiblesFiltre

ENTRETIEN9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 5-11Figure 5-5 CI de l’entraînement moteurVoyants du circuit d’entraînement du moteur lors d’une mis

ENTRETIEN105-12 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFigure 5-6 CI de la source de courantDistribution du courant continuLes connexions suivantes se

Tableau 5-3 Courant continu, DEL et points de testDEL/points de jonction des fils et points de testCCI de CCI deAlimentation l’entraînement moteur com

ENTRETIEN6/23/005-14 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsVoyants lumineux du CI lors d’une mise sous tension normaleLes DEL suivants se situent sur

SÉCURITÉHYPERTHERM Systèmes plasma 1-52/12/01• Ne jamais lubrifier les robinets des bouteilles ou lesrégulateurs avec de l’huile ou de la graisse.• Ut

ENTRETIEN6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 5-15Figure 5-7 CI de commande081062081061GG27 28 29 3010 11 12 13 1426D9D25 311534 35 36 3718

ENTRETIEN95-16 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsVoyants du circuit d’interface lors d’une mise sous tension normaleLes DEL suivantes et les poin

Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 6-19Section 6NOMENCLATURE DES PIÉCESDans cette section :Module de Commande THC ...

NOMENCLATURE DES PIÉCES106-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFigure 6-1 Extérieur du module de commande THCModule de Commande THCNº Index Réf.

NOMENCLATURE DES PIÉCES6Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 6-3Figure 6-2 Intérieur du module de commande THC110153 REV CPOWER SUPPLYGND041509AC P

NOMENCLATURE DES PIÉCES96-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsEnsemble interface plasmaNº Index Réf. DescriptionQuantité128494 Plasma interface a

NOMENCLATURE DES PIÉCES9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 6-52 Ensemble rails lève-torche X-YNº Index Réf. DescriptionQuantité128606 X-Y lifter

NOMENCLATURE DES PIÉCES66-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFigure 6-5 Ensemble du bloc de fixation de la torche du dispositif de levage THC X-

NOMENCLATURE DES PIÉCES6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 6-7Ensemble du disjoncteur instantané à air comprimé de la torche dudispositif d

NOMENCLATURE DES PIÉCES6/23/006-8 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsTélécommande de l’opérateurNº Index Réf. DescriptionQuantité1 053019 Pendant,

SÉCURITÉ1-6 HYPERTHERM Systèmes plasma2/12/01Étiquette de sécuritéCette étiquette est affichée sur la source de courant. Il est importantque l’utilisa

Figure 6-8 Fil de contact ohmiqueFigure 6-9 Cordon électriqueFil de contact ohmiqueNº Index Réf. DescriptionLongueurQuantité1 123464 Wire, Ohmic Conta

NOMENCLATURE DES PIÉCES96-10 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsPièces de rechange recommandées2 Ensemble rails lève-torche X-Y (128606)Réf.Descri

ANNEXE A9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions a-11 Nomenclature pièces rail, lève-torche1 Ensemble rails lève-torche X-Y1 Ensemble rails lève-torch

6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 2-1Section 2SPÉCIFICATIONSDans cette section :Généralités ...

SPÉCIFICATIONS6/23/002-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsTHC.47Figure 2-1 Command THC (X-Y) interfacé avec le système de coupage plasma et la C

SPÉCIFICATIONS10Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 2-3GénéralitésLe dispositif de réglage en hauteur de torche du Command THC (X-Y) de Hypertherm

SPÉCIFICATIONS6/23/002-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsSpécificationsModule de commande THCÉlectriquePuissance d’entrée (sélectionautomatique

Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsCouverture et page de titre Le numéro de révision est passé de 6 à 7. L’illustration sur la couverture a été mi

SPÉCIFICATIONS9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 2-5Figure 2-3 Ensemble interface plasmaEnsemble interface plasmaÉlectriquePuissance d’entrée...

Ensemble de levage X-YÉlectriqueMoteur...+ 2,48 V c.c. biphasé (3,3 A par

SPÉCIFICATIONS6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 2-7Figure 2-5 Télécommande de l’opérateurTélécommande de l’opérateurÉlectriquePuissance d

SPÉCIFICATIONS6/23/002-8 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFigure 2-6 Option de disjoncteur à air comprimé X-YOption de disjoncteur à air comprim

9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-1Section 3INSTALLATIONDans cette section :À la réception...

INSTALLATION6/23/003-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsÀ la réceptionComposants standard• Module de commande THC• 2 cordons électriques de 2 m

INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-3Montage des unités du systèmeAvant d’interconnecter le système THC, assembler les unités

INSTALLATION93-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsEnsemble interface plasmaFigure 3-2 Montage du dispositif d’interface plasma THCTHC.990.25&quo

INSTALLATION7Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-5Ensemble de levage X-Y• Monter l’ensemble de levage X-Y sur la table de coupe X-Y. Voir figure

INSTALLATION73-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsEnsemble du bloc de fixation de la torche• Monter l’ensemble du bloc de fixation de la torche

Command THCSystème THCTable X–YManuel d’instructionsIM-278Français / FrenchRévision 10 – Janvier, 2005© Copyright 2005 Hypertherm, Inc.Tous droits rés

INSTALLATION6/23/003-8 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsEnsemble du disjoncteur instantané à air comprimé de la torche (en option)Suivre les ins

INSTALLATION9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-9Unità di sollevamento X-Y108Support en fibres de verreDisjoncteurinstantané à aircompriméVis h

INSTALLATION73-10 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsInstaller la torche (sans dispositif d’écartement de torche en option)(1) Monter la torche su

INSTALLATION7Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-11Installer la torche (avec dispositif d’écartement de la torche en option)(1) Installer l’écra

INSTALLATION93-12 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsInterconnexions du systèmeLes numéros de référence des câbles et les listes de signaux sont d

INSTALLATION9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-13Figure 3-8 Câbles du système THCEnsemble de levage X-YModule decommande THCCâble d’interfaceE

INSTALLATION6/23/003-14 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsCâble d’interface machine1. Signal d’installation du câble – Voir figure 3-9.Le câble d

INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-153. Connecter le câble d’interface machine comme l’illustre la figure 3-11.Figure 3-11 C

INSTALLATION103-16 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsRéponses à sélectionner THC (Commutateur DIP)Le commutateur DIP, sur le panneau de l’entraîn

INSTALLATION9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-17* Réglages des commutateurs DIP41 2 3 PerçageSystèmes Réponse Résolution Vitesse de HPRplasma

11/30/04Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

INSTALLATION63-18 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsProtocole série Command THCOn peut envoyer les commandes par une liaison série pour commander

INSTALLATION6Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-19Notes d’application :1. Pour effectuer les mouvements manuels, par à-coups, vers le haut, ver

INSTALLATION73-20 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsMise à la terrePour assurer la sécurité de l’opérateur et un bon fonctionnement, ainsi que po

INSTALLATION6Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-21N° de référence Longueur123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft./6

INSTALLATION63-22 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsN° de référence Longueur123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft./6

INSTALLATION6Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-23N° de référence Longueur123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft./6

INSTALLATION6/23/003-24 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsNotes : Figure 3-16Sortie THC24 V c.c. maximum10 mA maximumSortie+-Note 1. Toutes les s

INSTALLATION6Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3-25N° de référence Longueur123018 25 ft./7.6 m123019 50 ft./15.2 mTHC.83Connecteur typiqueNº de

INSTALLATION63-26 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsN° de référence Longueur123197 5 ft./1.5 m123198 10 ft./3 m123199 15 ft./4.6 m123200 20 ft./6

HD3070 INSTALLATION4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3a-1Section 3aINTERCONNEXIONS DU SYSTÈME HD3070

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEHYPERTHERM Systèmes plasma i1/25/05INTRODUCTIONLe matériel d’Hypertherm marqué CE est construitconformément à la norme

HD3070 INSTALLATION6/23/003a-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsAVERTISSEMENTDANGER D’ÉLECTROCUTIONCouper tout courant électrique avant d’enleve

HD3070 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3a-3AB126140+-23145J5D+-CTHC.80Ensemble interface plasmaCircuit imprimé 1XPCB1Figure

HD3070 INSTALLATION6/23/003a-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsCâble d’interface de la source de courantLa source de courant HD3070 est équipée

HD3070 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3a-5Pierce Complete+Pierce Complete-Hold Ignition-Hold Ignition+Plasma StartPlasma S

1X11X1HD3070 INSTALLATION93a-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFigure 3a-3 Câble d’interface du HD3070 – Numéros de référence et liste des sign

HD3070 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3a-7Fil de contact ohmiqueFaire passer le fil de contact ohmique dans le serre-câble

HT2000 INSTALLATION4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3b-1Section 3bINTERCONNEXIONS DU SYSTÈME HT2000

HT2000 INSTALLATION6/23/003b-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsAVERTISSEMENTDANGER D’ÉLECTROCUTIONCouper tout courant électrique avant d’enleve

HT2000 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3b-3Figure 3b-1 Connexion des fils de détection du câble électrode et du câble de re

HT2000 INSTALLATION4/29/993b-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsCâble d’interface de la source de courantVoir figure 3b-2.Connecter la fiche du

GARANTIEii HYPERTHERM Systèmes plasma01/04MISE EN GARDEIl est recommandé d’utiliser les pièces d’origineHypertherm comme pièces de rechange pour votre

HT2000 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3b-5Figure 3b-2 Connexions du câble d’interface de la source courant HT2000Pierce Co

HT2000 INSTALLATION73b-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFigure 3b-3 Câble d’interface du HT2000 – Numéros de référence et liste des signauxN°

HT2000 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3b-7CATHC.71BSHIELD23145J5Ensembleinterface plasmaBuse de protection de la torche av

HT2000LHF INSTALLATION4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3c-1Section 3cINTERCONNEXIONS DU SYSTÈME HT2000LHF

HT2000LHF INSTALLATION6/23/003c-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsVoir figure 3c-1.1. Enlever selon les besoins les panneaux d’accès de la sour

HT2000LHF INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3c-3Figure 3c-1 Connexion des fils de détection du câble électrode et du câble de

HT2000LHF INSTALLATION4/29/993c-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsCâble d’interface de la source de courantVoir figure 3c-2.Connecter la fiche

HT2000LHF INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3c-5Figure 3c-2 Connexions du câble d’interface de la source courant HT2000LHFPie

HT2000LHF INSTALLATION73c-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFigure 3c-3 Câble d’interface du HT2000LHF – Numéros de référence et liste des sign

HT2000LHF INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3c-7CATHC.71BSHIELD23145J5Ensembleinterface plasmaBuse de protection de la torche

TABLE DES MATIÈRES9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions iiiCompatibilité électromagnétique ...

HT4001 INSTALLATION4/27/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3d-1Section 3dINTERCONNEXIONS DU SYSTÈME HT4001

HT4001 INSTALLATION6/23/003d-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsAVERTISSEMENTDANGER D’ÉLECTROCUTIONCouper tout courant électrique avant d’enleve

HT4001 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3d-3Figure 3d-1 Connexion des fils de détection du câble électrode et du câble de re

HT4001 INSTALLATION4/27/993d-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsCâble d’interface de la source de courantVoir figure 3d-2.Connecter la fiche du

HT4001 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3d-5Figura 3d-2 Connessioni del cavo di interfaccia dell’alimentatore dell’HT4001Pie

HT4001 INSTALLATION73d-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFigure 3d-3 Câble d’interface du HT4001 – Numéros de référence et liste des signauxN°

MAX100 INSTALLATION4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3e-1Section 3eINTERCONNEXIONS DU SYSTÈME MAX100

MAX100 INSTALLATION6/23/003e-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsAVERTISSEMENTDANGER D’ÉLECTROCUTIONCouper tout courant électrique avant d’enleve

23145J5+-THC.73AB4239+-CDMAX100 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3e-3Ensemble interfaceplasmaCircuit imprimé 1XPCB1Figure 3e

MAX100 INSTALLATION6/23/003e-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsCâble d’interface de la source de courantVoir figure 3e-2.1. Enlever selon les b

TABLE DES MATIÈRES9iv Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsEnsemble du bloc de fixation de la torche ...

MAX100 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3e-5Figure 3e-2 Connexions du câble d’interface de la source courant MAX100ABPlasma

MAX200 INSTALLATION4/29/99Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3f-1Section 3fINTERCONNEXIONS DU SYSTÈME MAX200

MAX200 INSTALLATION6/23/003f-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsAVERTISSEMENTDANGER D’ÉLECTROCUTIONCouper tout courant électrique avant d’enleve

MAX200 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3f-3Figure 3f-1 Connexion des fils de détection du câble électrode et du câble de re

MAX200 INSTALLATION6/23/003f-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsCâble d’interface de la source de courantVoir figure 3f-2.Connecter la fiche du

MAX200 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3f-5Figure 3f-2 Connexions du câble d’interface de la source courant MAX200Pierce Co

MAX200 INSTALLATION4/29/993f-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsFigure 3f-3 Câble d’interface du MAX200 – Numéros de référence et liste des sign

MAX200 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3f-7CATHC.71BSHIELD23145J5Ensembleinterface plasmaBuse de protection de la torche av

POWERMAX INSTALLATION7Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3g-1Section 3gINTERCONNEXIONS DU SYSTÈME POWERMAXDans le cas des systèmes Powermax800, P

POWERMAX INSTALLATION6/23/003g-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsAVERTISSEMENTDANGER D’ÉLECTROCUTIONCouper tout courant électrique avant d’enle

TABLE DES MATIÈRES9Command THC (X-Y) Manuel d’instructions vSection 5 ENTRETIENEntretien de routine ...

POWERMAX INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3g-3Figure 3g-1 Connexion des fils de détection du câble électrode et du câble de

POWERMAX INSTALLATION6/23/003g-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsCâble d’interface de la source de courantVoir figure 3g-2.Connecter la fiche d

POWERMAX INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3g-5Figure 3g-2 Connexions du câble d’interface de la source courant PowermaxPierc

HT4400 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3h-1Section 3hINTERCONNEXIONS DU SYSTÈME HT4400

HT4400 INSTALLATION6/23/003h-2 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsPréparation du circuit imprimé de l’interface plasmaVoir la figure 3h-1.Enlever

HT4400 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3h-3THC.102ABCDFigure 3h-1 Préparation du circuit imprimé de l’interface plasma

HT4400 INSTALLATION6/23/003h-4 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsVoir la figure 3h-2.Déposer les panneaux d’accès de la source de courant, selon

HT4400 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3h-5Figure 3h-2 Monter le CI d’interface plasmaTHC.104mid planemid planeABC

HT4400 INSTALLATION6/23/003h-6 Command THC (X-Y) Manuel d’instructionsConnexion du CI d’interface plasmaVoir la figure 3h-3.Monter le connecteur à 37

HT4400 INSTALLATION6/23/00Command THC (X-Y) Manuel d’instructions 3h-7Figure 3h-3 Connexion du CI d’interface plasmaTHC.105mid planemid plane23145J5AB