Hypertherm Phoenix V9.76.0 Bedienungsanleitung Seite 1

Phoenix™ Software V9.76.0Manuel de l’opérateur806402 | Révision 10 | Français | French

10 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402Table des matièresTouches programmables augmenter ou réduire la tension ...

100 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesOpérations manuellesLa touche manuelle est identifiée par l’icône repré

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1015 – Coupage des piècesVous pouvez interrompre le déplacement à l’aide de la touche Arrêter ou

102 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesAprès le lancement du déplacement, appuyer sur Arrêter sur le panneau a

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1035 – Coupage des piècesCoupe de refenteLorsque la fenêtre Mode manuel affiche Coupe de refente

104 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesOptions manuellesÉlever torche Permet de relever la torche de coupe pen

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1055 – Coupage des piècesDécal manuel La fonction Décal manuel est utile pour les tables de coup

106 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesAxes de position initialeSur l’écran Position initiale, vous pouvez rem

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1075 – Coupage des piècesCBH Appuyer sur la touche programmable CBH pour lancer la procédure aut

108 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesVérification True HoleLa technologie True Hole d’Hypertherm est une ass

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1095 – Coupage des pièces2. La CNC vérifie les réglages des codes de programmes et des procédés.

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 11Table des matièresMessages de défaillances ou d’erreurs ...

110 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesConseils de coupage plasmaLe manuel de référence suivant propose plusie

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1115 – Coupage des piècesArrondi du bord supérieur : Le bord supérieur de la surface de coupe es

112 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesProjection de soudure sur la partie supérieure : Une petite projection

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1135 – Coupage des piècesPartie inférieure : O2 Qualité exceptionnelle des bords Bord soudable

114 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesProcédure de base pour améliorer la qualité de coupeÉtape 1 : La coupe

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1155 – Coupage des piècesÉtape 2 : Le procédé sélectionné est-il adapté au matériau et à l’épais

116 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesÉtape 4 : La torche est-elle perpendiculaire à la pièce à couper ? Pos

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1175 – Coupage des piècesÉtape 6 : La vitesse de coupe est-elle trop faible ou trop élevée ? Aj

118 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesConseils de coupe chanfreinéePour couper des angles chanfreinés au plas

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1195 – Coupage des piècesConseils de coupe chanfreinéeLors du dépannage d’une pièce coupée à cha

12 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402Table des matières

120 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesUne qualité de coupe non constante sur une même surface de pièceL’image

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1215 – Coupage des piècesPour changer l’ordre de coupe des passes (appelées également profils),

122 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesCoupe denteléeUne coupe dentelée peut se produire si la torche entre en

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1235 – Coupage des piècesDimension incorrecte pour le méplat sur une coupe avec haut en Y Augme

124 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des pièces

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 125Section 6Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtrede visualisation Watch WindowConfi

126 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064026 – Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtre de visualisation Watch WindowMode coup

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1276 – Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtre de visualisation Watch WindowDécalage

128 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064026 – Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtre de visualisation Watch WindowÉpaisseur

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1296 – Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtre de visualisation Watch WindowCode d’ét

Sécurité et conformité SC-13SécuritéIDENTIFIER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉDANGER AVERTISSEMENT ATTENTIONHypertherm adopte les lignes directrices de l’Am

130 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064026 – Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtre de visualisation Watch WindowForcer la

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1316 – Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtre de visualisation Watch WindowConfigura

132 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064026 – Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtre de visualisation Watch WindowEntrée/So

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1336 – Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtre de visualisation Watch WindowSource de

134 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064026 – Configuration de l’écran de coupe et de la fenêtre de visualisation Watch Window

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 135Section 7Procédés et tableaux de coupeVue d’ensemble d’un procédéUn procédé de coupe est une

136 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeAvant de commencerAvant de pouvoir visualiser les procédés d

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1377 – Procédés et tableaux de coupeIl faut également sélectionner le dispositif de réglage en h

138 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeActivation des privilèges dans Configurations spécialesPour

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1397 – Procédés et tableaux de coupeÉcran de procédéChoisir Principal > Configs > Procédé

SC-14 Sécurité et conformitéSécuritéRISQUES ÉLECTRIQUES• Seul le personnel formé et autorisé peut ouvrir cet équipement.• Si l’équipement est branché

140 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeL’écran de procédé ci-dessous apparaît lorsque le lève-torch

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1417 – Procédés et tableaux de coupeÉcran du tableau de coupeSur l’écran de procédé, choisir la

142 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeExemples de noms de fichiers utilisateur et usine :Acier dou

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1437 – Procédés et tableaux de coupeProcédé plasmaÉcrans de procédé plasma 1 et plasma 2La CNC f

144 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeDurée perçage : Spécifie le délai entre la fin de l’abaissem

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1457 – Procédés et tableaux de coupeTorche abaissée entre coupes : Force la sortie Torche en bas

146 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeType torche : Sélectionner la torche utilisée sur la table d

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1477 – Procédés et tableaux de coupeDéfinir tension arc : Saisir la tension de l’arc pour le mat

148 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeLe code pour un matériau spécifique est le nombre qui suit l

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1497 – Procédés et tableaux de coupe2. Pour Type torche, choisir chanfrein HPRXD.3. Pour le type

Sécurité et conformité SC-15SécuritéUN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTELLe contact avec les pièces électriques sous tension peut entraîner une électroc

150 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeProcédé MarqueurÉcrans de procédé Marqueur 1 et Marqueur 2La

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1517 – Procédés et tableaux de coupeFonctionnement du procédé de marquagePour faire fonctionner

152 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeAbaissement activé entre les marquages : Force la sortie Tor

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1537 – Procédés et tableaux de coupeType de matériau : Sélectionner le type de matériau pour ce

154 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeUtilisation des consommables de coupe pour le marquagePour l

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1557 – Procédés et tableaux de coupeProcédé oxygazLa CNC offre un procédé oxygaz qui fonctionne

156 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeParamètre Sortie commandée DescriptionDurée allumage Allumag

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1577 – Procédés et tableaux de coupeTemps purge Réduction de la pression du gazSpécifie la durée

158 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeSelon votre système de coupe oxygaz, il se peut que vous aye

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1597 – Procédés et tableaux de coupePression oxycoupage : Indiquer la pression, en bars, de l’ox

SC-16 Sécurité et conformitéSécuritéLE COUPAGE PEUT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSIONPrévention des incendies• Avant de commencer, vérifier que l

160 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeTableau de coupe oxygazLa CNC offre également des tableaux d

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1617 – Procédés et tableaux de coupeÉpaisseur du matériau : Affiche l’épaisseur de la pièce à co

162 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeProcédé Laser à fibreLes CNC Hypertherm supportent les techn

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1637 – Procédés et tableaux de coupeHauteur de coupe : Définit la position de la buse laser au-d

164 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeMode de perçage par impulsions/souffle : Sélectionner le typ

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1657 – Procédés et tableaux de coupeLe tableau de coupe laser repose sur les variables de procéd

166 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeHauteur : Règle la distance de coupe entre l’embout de la bu

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1677 – Procédés et tableaux de coupeConfiguration du perçage par étapeLes tableaux de coupe du l

168 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeModes Marquage, Vaporisation et Caractéristiques finesLes ta

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1697 – Procédés et tableaux de coupeProcédé Laser (laser sans fibre)Les options existantes sur l

Sécurité et conformité SC-17SécuritéLES ÉMANATIONS TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORTL’arc plasma constitue la source de chaleur util

170 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeDurée fluage : Spécifie le délai après le perçage du matéria

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1717 – Procédés et tableaux de coupeMode de perçage : Sélectionner le type de perçage pour l’app

172 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeLe tableau de coupe laser repose sur les variables de procéd

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1737 – Procédés et tableaux de coupeDurée perçage : Spécifie le délai entre la fin de l’abaissem

174 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupePerçage dynamiquePour le perçage dynamique, le jet d’eau se

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1757 – Procédés et tableaux de coupePerçage onduléPour le perçage ondulé, le jet d’eau se déplac

176 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeÉcran de procédé jet d’eauLes minuteurs sur l’écran du Proce

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1777 – Procédés et tableaux de coupeRetard du mouvement de perçage : La durée avant le début du

178 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeÉcran du processus au jet d’eau (avec contrôle de la hauteur

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1797 – Procédés et tableaux de coupeDélai de désactivation de l’eau : Définit une minuterie pour

SC-18 Sécurité et conformitéSécuritéMISE À LA TERRE DE SÉCURITÉCâble de retour Bien fixer le câble de retour (ou de masse) à la pièce à couper ou à l

180 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeLe diagramme chronologique ci-dessous illustre le rapport en

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1817 – Procédés et tableaux de coupeLe diagramme chronologique suivant illustre un exemple de Dé

182 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupeSi l’utilisateur souhaite faire afficher d’autres Données de

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1837 – Procédés et tableaux de coupeTableau de coupe au jet d’eauLes tableaux de coupe fournisse

184 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupePression de coupe : Le point de consigne de pression d’eau p

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1857 – Procédés et tableaux de coupeType de perçage : Choisir parmi ces techniques de perçage en

186 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupe Utiliser le temporisateur Tête abaissée pour abaisser la t

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1877 – Procédés et tableaux de coupeEnregistrement des modifications à un tableau de coupeLa CNC

188 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064027 – Procédés et tableaux de coupe3. Double-cliquer sur le message en bleu au bas de l’écran.4

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 189Section 8Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheLes CNC Hypertherm sont compatibles av

Sécurité et conformité SC-19SécuritéSÉCURITÉ DES BOUTEILLES DE GAZ COMPRIMÉ• Ne jamais lubrifier les robinets des bouteilles ou les régulateurs avec d

190 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheCette section décrit le fonctionnement du S

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1918 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheLes modes de fonctionnement du Sensor THC e

192 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheL’avantage du mode de tension de l’arc écha

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1938 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheTension de l’arc de consigneSur l’écran de

194 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheLes façons de modifier la tension de l’arc

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1958 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheLes décalages de tension de THC sont enregi

196 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheBoutons ou entrées Abaisser ou ÉleverLa con

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1978 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheEffectuer une première IHS1. Remettre le TH

198 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torche2212345678101112131516171819202124252627231

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 1998 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheÉcran de procédé THCL’écran de procédé cont

© Hypertherm Inc., 2014ArcGlide, COMMAND, EDGE Pro, EDGE Pro Ti, HPR, HSD, HyIntensity Fiber Laser, Hypernest, Hypernet, Hypertherm, HyPrecision, MAXP

SC-20 Sécurité et conformitéSécuritéLES RAYONS DE L’ARC PEUVENT BRÛLER LES YEUX ET LA PEAUCourant de l’arc (A)Indice de protection minimum (ANSIZ49.1

200 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheMode THCContrôle de la hauteurMode manuel :

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2018 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheCourant arc défini : C’est la valeur du cou

202 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheTension détection saignée automatique : Ce

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2038 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torche Si un programme télécharge à nouveau le t

204 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torche Le THC est verrouillé par la commande M50

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2058 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheDurée désactivation arc : Cette valeur défi

206 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheConfiguration du marqueurL’écran du procédé

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2078 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheContrôle tension (ArcGlide THC) : Le THC do

208 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheVit marquage : Cette valeur spécifie la vit

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2098 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheRéglé automatiquementLa CNC calcule automat

Sécurité et conformité SC-21SécuritéPACEMAKERS ET PROTHÈSES AUDITIVESLes champs magnétiques produits par les courants àhaute tension peuvent affecter

210 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheDélai AVC : Cette valeur définit le nombre

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2118 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheFenêtre de visualisation Watch WindowIl est

212 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheTHC désactivé : Ce bit d’état est activé lo

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2138 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheArcGlideUn exemple de fenêtre de visualisat

214 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheMessages d’étatLe tableau suivant indique l

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2158 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheArc désact L’arc est désactivé. Si le mouve

216 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheÉcran de diagnostic d’ArcGlideL’écran Diagn

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2178 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torcheMaintien pour amorcer test Appuyer sur cett

218 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064028 – Dispositifs de réglage en hauteur de la torche

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 219Section 9Configuration de Command THCCommand THC est un système de contrôle de la hauteur de

SC-22 Sécurité et conformitéSécuritéUN ARC PLASMA PEUT ENDOMMAGER LES TUYAUX GELÉSTenter de dégeler les tuyaux gelés avec une torche plasma peut les e

220 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064029 – Configuration de Command THCTemps purge Spécifie le délai entre l’allumage de la torche e

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2219 – Configuration de Command THCHaut coupe Sélectionne la distance de coupe souhaitée à parti

222 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064029 – Configuration de Command THCÉcran principal de coupe du Command THCVous pouvez utiliser C

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 2239 – Configuration de Command THCMode THC manuelÉlever/Abaisser la torche Ces deux touches pro

224 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064029 – Configuration de Command THCInterface machineL’interface du Command THC et les niveaux de

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 225Section 10Diagnostics et dépannageLes sections suivantes décrivent des outils pouvant servir

226 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage1. Lorsque le message d’erreur contextuel apparaît, cliquer ou a

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 22710 – Diagnostics et dépannageInformations sur la CNCCet écran affiche les versions logicielle

228 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageTempérature : La température de la carte mère est affichée pour

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 22910 – Diagnostics et dépannageUtilisation de la fonction OscilloscopeVous pouvez utiliser l’Os

Sécurité et conformité SC-23SécuritéRAYONNEMENT LASERL’exposition à une sortie laser peut provoquer des problèmes visuels graves. Éviter un contact di

230 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageEnregistrement d’un fichier d’oscilloscopeLorsqu’un test est ter

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 23110 – Diagnostics et dépannageChargement d’un fichier d’oscilloscopeAprès avoir enregistré un

232 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageAffichage d’un fichier d’oscilloscopeAprès avoir créé et enregis

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 23310 – Diagnostics et dépannageSystème plasma HPRUne fois la communication par liaison série ét

234 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageSystèmes Powermax 65, 85, 105 et 125 En cas d’utilisation des sy

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 23510 – Diagnostics et dépannageMode coupe : Affiche le mode coupe défini par la CNC et envoyé a

236 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageÉcran de diagnostic du laser à fibreEn cas d’utilisation du syst

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 23710 – Diagnostics et dépannageÉcran de diagnostic du MAXPRO200L’écran de diagnostic du MAXPRO2

238 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageEntrée : Pression d’entrée des gaz mesurée initialement.Températ

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 23910 – Diagnostics et dépannageMessages de défaillances ou d’erreursLe logiciel Phoenix produit

SC-24 Sécurité et conformitéSécuritéÉTIQUETTES DE SÉCURITÉCette étiquette est affichée sur certaines sources de courant. Il est important que l’opérat

240 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageErreursUne erreur entraîne l’arrêt contrôlé du mouvement de la C

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 24110 – Diagnostics et dépannageMessages de défaillancesPour toutes les défaillances résultant d

242 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageVerrouill traject faisceau activé Ceci est généralement une entr

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 24310 – Diagnostics et dépannageHaut coupe dépasse hauteur max du CHS détectableCauses possibles

244 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageProcessus invalide requis dans progr pièceCauses possibles Le p

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 24510 – Diagnostics et dépannageHaut perçage dépasse hauteur max du CHS détectableCauses possibl

246 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageLim logiciel activéeCause possible Le déplacement sur l’axe de

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 24710 – Diagnostics et dépannageRéférence de message d’erreur1 Erreur position de la traverse La

248 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage2 Erreur position rail La position de l’axe de rail est derrière

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 24910 – Diagnostics et dépannage3 Erreur pos dble portique La position de l’axe double portique

Sécurité et conformité SC-25SécuritéÉTIQUETTES DE SÉCURITÉCette étiquette est affichée sur certaines sources de courant. Il est important que l’opérat

250 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage4 Erreur position axe rotation La position de l’axe de rotation

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 25110 – Diagnostics et dépannage7 Erreur position axe THC La position de l’axe THC est en dessou

252 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage8 Lim dépl positif matériel traverse Cette entrée est généraleme

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 25310 – Diagnostics et dépannageActions suggérées Déplacer la station de coupe vers la directio

254 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage14 Lim dépl négatif matériel du rail Cette entrée est généralem

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 25510 – Diagnostics et dépannage19 Lim. dépl. positif logiciel rail Les valeurs minimales et max

256 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage28 Lim dépl positif matériel inclinaison Cette entrée est généra

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 25710 – Diagnostics et dépannageActions suggérées Déplacer l’axe d’inclinaison vers la directio

258 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage35 Lim. dépl. négatif rotation logiciel Les valeurs minimales et

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 25910 – Diagnostics et dépannageActions suggérées Effacer l’erreur et reprendre la coupe. Véri

SC-26 Sécurité et conformitéSécuritéSymboles et marquageVotre produit Hypertherm peut comporter une ou plusieurs des marques suivantes sur sa plaque s

260 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage41 Défaillance collision de tête dbl La Collision de la torche e

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 26110 – Diagnostics et dépannage43 Défaillance puissance champ L’EDGE Pro présente une disponibi

262 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage44 Erreur ou défaillance matériel Cette défaillance se produit q

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 26310 – Diagnostics et dépannage46 Lim. dépl. logiciel négatif du transversal doubleCause possib

264 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage53 Interruption conn. ArcGlideCauses possibles Le réglage Hyper

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 26510 – Diagnostics et dépannageAction suggérée Vérifier si la DEL sur le circuit imprimé du se

266 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage57 Erreur entraînement axe 3 (EDGE Pro Ti)Cause possible Un co

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 26710 – Diagnostics et dépannageAction suggérée Vérifier si la DEL sur le circuit imprimé du se

268 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageRemplacement de consommablesCette page permet d’effectuer le sui

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 26910 – Diagnostics et dépannageLes données mises à jour sur les consommables (torche oxygaz 1 –

Sécurité et conformité SC-27Gestion des produitsIntroductionHypertherm maintient un Système de gestion réglementaire mondiale pour s’assurer que les p

270 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannageNouvel embout de torche : Appuyer sur la touche programmable Nou

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 27110 – Diagnostics et dépannage4. Choisir Enregistrer sur le disque. Selon les préférences, cho

272 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 80640210 – Diagnostics et dépannage

SC-28 Sécurité et conformitéGestion des produitsIl est important que le produit et sa marque d’essai de certification soient adaptés au site d’install

Sécurité et conformité SC-29Gestion des produitsPour vérifier que les dispositifs de courant résiduel fonctionnent toujours correctement au fil du tem

Phoenix Software V9.76.0Manuel de l’opérateur806402Révision 10Français / FrenchDécember 2014Hypertherm Inc.Hanover, NH 03755 USA

SC-30 Sécurité et conformitéGestion des produits

Sécurité et conformité SC-31Gestion environnementaleIntroductionLa spécification environnementale d’Hypertherm exige que les fournisseurs d’Hypertherm

SC-32 Sécurité et conformitéGestion environnementaledes critères spécifiques. Les déchets des consommateurs et les déchets interentreprises sont trait

Sécurité et conformité SC-33Gestion environnementalePar exemple, la pratique ASTM D 4185 est une pratique standard pour la collecte, la dissolution et

SC-34 Sécurité et conformitéGestion environnementale

Sécurité et conformité SC-35Accord de licence sous emballageL’ACCEPTATION DE L’ACCORD DE LICENCE CI-APRÈS DÉFINI (« ACCORD DE LICENCE ») VOUS AUTORISE

SC-36 Sécurité et conformitéAccord de licence sous emballage5. L’accord de licence doit garantir qu’aucune mention ne pourra être interprétée comme ac

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 37Section 1Fonctionnement de la CNCLe logiciel Phoenix fonctionne sur les commandes numériques p

38 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064021 – Fonctionnement de la CNCÉcran tactile LCDLe logiciel Phoenix est conçu pour les écrans tac

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 391 – Fonctionnement de la CNCAide Appuyer sur la touche programmable Aide pour afficher des inf

Hypertherm Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

40 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064021 – Fonctionnement de la CNCLa touche programmable Afficher les signets ouvre le volet de navi

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 411 – Fonctionnement de la CNCOpérations automatiséesLe logiciel Phoenix inclut deux assistants

42 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064021 – Fonctionnement de la CNCL’assistant CutPro peut se lancer automatiquement quand la CNC est

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 431 – Fonctionnement de la CNCLes tableaux suivants présentent les combinaisons de touches coura

44 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064021 – Fonctionnement de la CNCTab Tab permet le déplacement de champ en champ sur l’écran. Majus

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 451 – Fonctionnement de la CNCClavier clientLa plupart des CNC d’Hypertherm sont équipées d’un c

46 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064021 – Fonctionnement de la CNCLégende DescriptionTouches programmables à l’écran F1 – F8, rangée

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 471 – Fonctionnement de la CNCMajuscule Droite + F2 ouvre Multitâches.Majuscule Droite + 0 – 9 m

48 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064021 – Fonctionnement de la CNC Touches fléchéesFlèche Haut et Flèche Bas font défiler les sélect

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 491 – Fonctionnement de la CNCMise à jour du logiciel PhoenixHypertherm fournit des mises à jour

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 5Table des matières Sécurité ...

50 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064021 – Fonctionnement de la CNCSauvegarde des tableaux de coupe modifiés1. Sur la CNC, brancher u

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 511 – Fonctionnement de la CNCMise à jour des manuelsSuivre les étapes suivantes pour charger su

52 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064021 – Fonctionnement de la CNC

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 53Section 2L’écran principalL’écran principal est le premier écran qui s’affiche lorsque la CNC

54 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064022 – L’écran principalFenêtre d’aperçuLa fenêtre d’aperçu montre le programme de pièce en cours

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 552 – L’écran principalAfficher la pièce/Afficher la feuille Permet de basculer à l’affichage de

56 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064022 – L’écran principal

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 57Section 3Chargement de piècesCette section traite du chargement d’une pièce à partir de la bib

58 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064023 – Chargement de piècesPour sélectionner une forme simple :1. À partir de l’écran principal,

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 593 – Chargement de piècesEnregistrement d’un fichier de piècesVous pouvez charger des programme

6 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402Table des matièresInstallation et utilisation sécuritaires d’équipement de coupe à gabarit ...

60 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064023 – Chargement de piècesCommande sur clavier : Pour parcourir les différents fichiers, utilise

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 613 – Chargement de piècesTéléchargement d’une pièce à partir d’un ordinateur hôteUtiliser l’écr

62 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064023 – Chargement de piècesAperçu Cocher cette case pour visualiser le fichier sélectionné dans l

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 633 – Chargement de piècesCommande sur clavier : Pour sélectionner un dossier différent, utilise

64 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064023 – Chargement de piècesTéléchargement en amont de fichiers de pièce vers un ordinateur hôteUt

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 653 – Chargement de piècesCommande sur clavier : Pour parcourir les différents fichiers, utilise

66 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064023 – Chargement de piècesCharger depuis Sélectionner DXF dans la liste déroulante.Nom fichier S

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 673 – Chargement de piècesFichiers DXF bruts Si la CNC ne détecte pas d’informations de perçage

68 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064023 – Chargement de piècesSurutilis. La fonction Surutilisation fournit une coupe recouvrant la

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 69Section 4Disposition des piècesL’écran des Options de la pièce en cours vous permet de personn

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 7Table des matières2 L’écran principal...

70 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesFacteur échelle Permet à l’opérateur d’ajuster la taille de la pièce

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 714 – Disposition des piècesRépétition des piècesLa commande comporte trois types intégrés de ré

72 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesRépétition échelonnéeDistance d’imbrication X/distance d’imbrication

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 734 – Disposition des piècesRépétition imbriquéeDécalages du motif Calcule automatiquement l’éca

74 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesAlignement des piècesCet écran vous permet : De démarrer l’assistan

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 754 – Disposition des piècesAlignement manuel des piècesPour aligner manuellement une pièce sur

76 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesRéf régl. inclin Il s’agit de l’angle de référence de l’inclinaison

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 774 – Disposition des piècesSupprimer une pièce Permet de supprimer la pièce sélectionnée de la

78 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesConfiguration du NesterLes paramètres de configuration suivants perm

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 794 – Disposition des piècesUtilisation manuelle du NesterPour commencer, sélectionner les critè

8 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402Table des matièresCoupe de refente ...

80 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesAprès avoir sélectionné une pièce depuis l’un de ces emplacements, l

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 814 – Disposition des piècesAjouter d’autres pièces à l’imbrication suivant la même procédure. P

82 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesImbrication automatique dans Hypernest® CNCLa principale zone de vis

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 834 – Disposition des piècesConfiguration d’Hypernest sur la CNCAppuyer sur la touche programmab

84 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesÉcart démolition Le paramètre Position initiale du programme (emplac

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 854 – Disposition des piècesUtilisation de l’imbrication1. À partir de l’écran principal, sélect

86 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des pièces3. Sélectionner une pièce dans la Bibliothèque de formes, depuis un

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 874 – Disposition des piècesSi l’opérateur sélectionne plusieurs pièces qui ne peuvent pas toute

88 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesSuppression d’une pièce dans une imbrication1. Mettre la pièce sélec

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 894 – Disposition des piècesRécapitulatif de l’imbricationA la fin de l’imbrication, le logiciel

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 9Table des matièresProcédé Marqueur ...

90 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064024 – Disposition des piècesDéfiler vers le bas pour visualiser l’analyse des pièces utilisées e

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 91Section 5Coupage des piècesAssistant CutPro™L’assistant CutPro automatise la séquence de choix

92 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesL’assistant CutPro n’est pas accessible si vous utilisez la CNC en mode

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 935 – Coupage des piècesCoupe en mode manuelAprès s’être assuré que le mode et la vitesse de cou

94 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesLors d’une coupe, la fenêtre de visualisation Watch Window affiche des i

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 955 – Coupage des piècesLorsque l’entrée Sens de coupe est activée, le délai d’attente pour le p

96 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesMultitâchesLa fonction Multitâches vous permet de charger et de configur

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 975 – Coupage des piècesInterruption de la coupeSi le processus de coupe échoue, la CNC dispose

98 Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 8064025 – Coupage des piècesDéplacer pour perçage/marque Appuyer sur la touche programmable Déplacer

Phoenix Software V9.76.0 Manuel de l’opérateur 806402 995 – Coupage des piècesDéplacer pièce Permet de déplacer toute la pièce sur la plaque. Le point