Hypertherm THC ArcGlide Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions806452 – Révision 3 Novembre 2010ArcGlide THC®

S-2 Sécurité et conformité des produits HyperthermSÉCURITÉFrançais / FrenchLES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE FATALSRISQUES ÉLECTRIQUES• Seul le p

3-2 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTCommandes de l’opérateurModule de commandeN° Commande Description1 DEL Ces DEL indiquent l’état

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-3FONCTIONNEMENT2Lève-torcheN° Commande Description1 Voyant d’état du poste Ce voyant s’allume si le lève-torche

3-4 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENT2HMI12 34 56 78 9N° Commande Description1 DEL Ces DEL indiquent l’état des tâches du système. 2

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-5FONCTIONNEMENTTâches quotidiennesProcédure de démarrageL’ArcGlide THC reçoit son alimentation directement du s

3-6 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT Le lève-torche THC peut blesser votre mainLa pression de la force descendante du l

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-7FONCTIONNEMENTContrôle de la tension de l’arc (AVC) désactivéLe mode AVC désactivé est le mode de fonctionneme

3-8 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTHauteur de démarrage IHSHauteur du saut au-dessus du bainHauteur de perçageHauteur de transfertP

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-9FONCTIONNEMENTFonctionnement de la HMISi votre système de coupage plasma ne comprend pas une CNC connectée à H

3-10 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTÉcran principalMode automatiqueMessage d’erreurVolts fixésHauteur de coupeHauteur de perçageDél

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-11FONCTIONNEMENT2Principaux paramètresL’écran principal est l’affichage primaire que l’opérateur consulte pendan

Sécurité et conformité des produits Hypertherm S-3SÉCURITÉFrançais / FrenchLE COUPAGE PEUT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSIONSÉCURITÉ DES BOUTEI

3-12 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENT2Paramètres de préparationL’écran des paramètres de préparation affiche des données relatives à

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-13FONCTIONNEMENTParamètres HMI ValeurDétection ohmique de la tôle Lorsque ce paramètre est ON (ACTIVÉ), la déte

3-14 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENT2Paramètres HMIValeur<retour> Retourner à l’écran principalErreurs La dernière condition

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-15FONCTIONNEMENTParamètres HMI ValeurErreurs normales (suite)ERR 7 FAILED MOVE TO IHS START (hauteur démarrage

3-16 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTParamètres HMI ValeurErreurs critiquesERR 23 INPUT VOLTAGE LOW (faible tension d’entrée) La ten

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-17FONCTIONNEMENTParamètres HMIValeurÉtat de commandeUn des états de commande de l’ArcGlide suivants: IDLE PARK

3-18 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTParamètres HMIValeurÉtat de commande(suite)IHS SLOW APPROACH (approche lente IHS)Le lève-torch

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-19FONCTIONNEMENTParamètres HMIValeurÉtat de commande(suite)SAMPLE (échantillon) Le lève-torche reçoit un nouvel

3-20 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENT2Écran d’installationL’écran de données d’installation donne accès aux spécifications du matérie

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-21FONCTIONNEMENTParamètres HMI ValeurGain de vitesserelatif Cette valeur de gain régit la vitesse du lève-torc

S-4 Sécurité et conformité des produits HyperthermSÉCURITÉFrançais / FrenchLES VAPEURS TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORTTorches à

3-22 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTMode manuel Dans le mode manuel, seules les erreurs et les informations relatives au délai de p

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-23FONCTIONNEMENTMode de lève-torche désactivé Lorsque le lève-torche est désactivé, il n’y a que deux paramètre

3-24 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTÉcran de processus ArcGlide du logiciel PhoenixParamètres de fonctionnement ArcGlideLes paramèt

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-25FONCTIONNEMENTParamètre Phoenix DescriptionHeight Control* (Réglage de la hauteur)Description: Dans le Mode

3-26 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTParamètre Phoenix DescriptionSet Arc Current (Courant de l’arc fixé)Description: C’est la vale

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-27FONCTIONNEMENTParamètre Phoenix DescriptionNozzle Contact IHS (IHS contact de buse)Description: Pour régler

3-28 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTParamètre Phoenix DescriptionParameter Mode* (Mode des paramètres)Description: Cette sélection

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-29FONCTIONNEMENTParamètre Phoenix DescriptionRetry on Transfer Fail (Réessayer après échec du transfert)Descrip

3-30 ArcGlide THC Manuel d’instructionsFONCTIONNEMENTParamètre Phoenix DescriptionAVC Delay (Délai AVC)Description: Cette valeur fixe le nombre de s

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-1Chapitre4ENTRETIENSommaire de ce chapitre:Introduction ...

Sécurité et conformité des produits Hypertherm S-5SÉCURITÉFrançais / FrenchProtection des yeux Les rayons de l’arc plasma produisent de puissants r

4-2 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENCI de l’ArcGlide ...

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-3ENTRETIENIntroductionHypertherm suppose que le personnel de service chargé des tests en vue du dépannage est c

4-4 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENAppliquer un film d’huileBande d’étanchéitéLa bande d’étanchéité derrière le chariot doit être huilée

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-5ENTRETIENAVERTISSEMENTNe pas déconnecter les câbles lorsque le système est ON (sous tension).Mise à la terre d

4-6 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENFlux de fonctionnement d’ArcGlideL’organigramme des pages suivantes illustre la séquence des états du

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-7ENTRETIEN Flux de fonctionnement d’ArcGlide (suite)L’entrée de réserve est activée lorsque les câbles de test

4-8 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIEN Flux de fonctionnement d’ArcGlide (suite)Passe à l’état actif.Pour une liste complète des états, con

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-9ENTRETIEN Flux fondamental pour tous les états de fonctionnement ArcGlideEntre dans l’état de fonctionnement.P

4-10 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIEN2Défaut Causes possiblesÉchec du transfert.1. La connexion entre le câble de retour et la table de

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-11ENTRETIENOptimisation de la qualité de coupeLes renseignements utiles et les méthodes ci-dessous aideront à p

S-6 Sécurité et conformité des produits HyperthermSÉCURITÉFrançais / FrenchLE BRUIT PEUT PROVOQUER DES PROBLÈMES AUDITIFSINFORMATION SUR LE DÉPOUSSI

4-12 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENFacteurs supplémentaires de qualité de coupeAngle de coupe Une pièce coupée dont les 4 côtés ont un

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-13ENTRETIENAméliorations supplémentaires Certaines de ces améliorations font appels à des compromis, tel que sp

4-14 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENPour mettre à jour le logiciel ArcGlide :1. Après avoir téléchargé le fichier AGUpdater.zip, le déco

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-15ENTRETIENLe test de l’IHS vérifie que le processus d’IHS fonctionne correctement. Effectuer ce test lorsque l

4-16 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIEN2Problème SolutionIncapable d’établir la communication avec la CNC ou le système plasma.1. Vérifier

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-17ENTRETIEN2Problème SolutionIHS imprécis avec contact ohmique de la buse. 1. Vérifier que le THC est en mode

4-18 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIEN2Problème SolutionL’arc s’éteint immédiatement après letransfert ou crée un orifice de perçage exces

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-19ENTRETIENVerify all unitswired and poweredupOn ArcGlidecontroller, scrolldown 4 screensand look foractivity o

4-20 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENDépannage à l’aide des messages d’erreurSur l’ArcGlide THC, les messages d’erreur s’affichent sur la

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-21ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective2Le THC contrôle la vitesse du lève-torche dans

Sécurité et conformité des produits Hypertherm S-7SÉCURITÉFrançais / French Autres consignes de sécurité relatives au laser:• Consulter un expert

4-22 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective4L’entrée de contact de la buse est détectée lo

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-23ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective5Le contacteur fin de course supérieure (ourepo

4-24 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective7Pendant le fonctionnement automatique ou un te

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-25ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective9Cette erreur a lieu si l’entrée de contact de

4-26 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective10Le module de commande n’a pas pu accomplir le

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-27ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective12L’ArcGlide n’a pas reçu le signal Transfert d

4-28 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective13Le signal Transfert aété perdu avant que l’A

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-29ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective14La torche n’a pas pu accomplir son retrait à

4-30 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective16Le signal Transfert du système plasma reste a

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-31ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective18Avec la tension de l’arc échantillonnée ON (a

PS-1 Sécurité et conformité des produits HyperthermFrançais / FrenchIntroductionHypertherm maintient un Système de gestion réglementaire global afin

4-32 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective19L’entrée de contact dela buse s’est allumée

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-33ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective21L’entrée de Capteur de contact de la buse ne

4-34 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective23La tension d’entrée c.a. au module de command

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-35ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective26L’entraînement par moteur dans le module de c

4-36 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective28Le décrochage magnétique de la torche s’est s

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-37ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective30Échec de l’étalonnage dulève-torche après qu

4-38 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective32La CNC a perdu la connexion Hypernet après l

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-39ENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective34Le compteur de position interne a compté au d

4-40 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENErreur Description Causes possibles Mesure corrective36 La quantité de paquets Hypernet perdus dépas

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-41ENTRETIENSchémas des blocs de carte de circuits imprimés (CI)Schéma de bloc CI pour une configuration Hypernet

Sécurité et conformité des produits Hypertherm PS-2GESTION DES PRODUITSFrançais / FrenchLorsque vous testez la conformité de l’isolement de l’équipem

4-42 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENSchéma de bloc CI pour une configuration séparéeSystème plasmaHMICircuit imprimé du processeur de la

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-43ENTRETIENCI de l’ArcGlideProcesseur de la HMI (228581)Points de testNuméro SignalTP10 +24Vc.c.TP33 +3,3Vc

4-44 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENJ4 Module de caractères ACLNº du contact Signal1 DB62 DB73 DB44 DB55 DB26 DB37 DB08 DB19 WR\10 E1 (l

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-45ENTRETIENInterface d’affichage 7-segments de la HMI (228582)Circuit imprimé de l’interface d’affichage 7-segmen

4-46 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENInterface du contrôleur du THC (228577)125251495010099CI d’interface du contrôleur du THCJ1 Intercon

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-47ENTRETIENJ1 Interconnexions de CINº des contactsSignalNº des contactsSignal1 Entrée de démarrage cycle de la

4-48 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENJ1 Interconnexions de CI (suite)Nº des contactsSignalNº des contactsSignal51 Entrée de baisse manuel

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-49ENTRETIENJ4 Interface du lève-torcheNº du contact Signal Nº du contact Signal1 Moteur + 13 Entrée de l’encode

4-50 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIEN2J6 Interface de la CNCNº du contact Signal Nº du contact Signal1 Démarrage cycle, entrée + 20 Erreu

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-51ENTRETIENProcesseur de la HMI (228578)Circuit imprimé du processeur THCJ2 DEL du panneau avantNº du contact S

Français / FrenchES-1 Sécurité et conformité des produits HyperthermPROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTIntroductionLa spécification environnementale des pr

4-52 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENJ5 Module de caractères ACLNº du contact Signal1 DB62 DB73 DB44 DB55 DB26 DB37 DB08 DB19 WR\10 E1 (l

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-53ENTRETIENJ3 Interconnexions de CINº des contactsSignalNº des contactsSignal1 Entrée de démarrage cycle de la

4-54 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENJ3 Interconnexions de CI (suite)Nº des contactsSignalNº des contactsSignal51 Entrée de baisse manuel

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-55ENTRETIENDEL* Numéro Couleur SignalD1 Vert Plasma activéD2 Vert Amorçage plasmaD3 Vert Transfert de l’arcD4 V

4-56 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENJ1 Interface plasmaNº du contact Signal1 HPR RX –2 HPR TX –3 RS422 Com4 Terre5 Terre6 Terre7 Terre8

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-57ENTRETIEN2J3 (Sorties de contacts de relais du THC à un système plasma générique)Nº du contact Signal1 Angle

4-58 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENJ5 Câble plasma E/S (bleu)Nº du contact Signal1 RS422 RX–2 RS422 RX+3 RS422 TX–4 RS422 TX+5 RS42

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-59ENTRETIENInterface plasma Hypernet (141161)J5 Interface de la CNCJ3J1Hypernet24Vc.a.EntréeJ7J6SortieON/ OF

4-60 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIEN* Les bornes de tension de l’arc sur le connecteur J4 doivent être connectées au circuit E/S de l’a

ArcGlide THC Manuel d’instructions 4-61ENTRETIENJ8 Commutateur d’activation/désactivationJ7 Pointeur au laserJ4 DécrochageJ3 Contacteur

Français / FrenchGESTION ENVIRONNEMENTALESécurité et conformité des produits Hypertherm ES-2Les lubrifiants, agents d’étanchéité, réfrigérants, adhés

4-62 ArcGlide THC Manuel d’instructionsENTRETIENJ5 Pointe de la torcheNº du contact Signal1 Pointe de la torche ohmique 2 Pointe de la torche ohmiqu

ArcGlide THC Manuel d’instructions 5-1Chapitre5NOMENCLATURE DES PIÈCESSommaire de ce chapitre:Pièces du lève-torche ...

5-2 ArcGlide THC Manuel d’instructionsNOMENCLATURE DES PIÈCES2N°Numéro de référenceDescription Quantité1 228588 Kit: DEL d'activation du poste

ArcGlide THC Manuel d’instructions 5-3NOMENCLATURE DES PIÈCESN°Numéro de référenceDescription Quantité1 228580 Kit: Circuit imprimé d'interfac

5-4 ArcGlide THC Manuel d’instructionsNOMENCLATURE DES PIÈCESN°Numéro de référenceDescription Quantité1 228589 Kit: Afficheur à cristaux liquides 12

ArcGlide THC Manuel d’instructions 5-5NOMENCLATURE DES PIÈCESN°Numéro de référenceDescription Quantité1 228589 Kit: Afficheur à cristaux liquides 12

5-6 ArcGlide THC Manuel d’instructionsNOMENCLATURE DES PIÈCESN°Numéro de référenceDescription Quantité1 228576 Kit: Circuit imprimé d'interfac

ArcGlide THC Manuel d’instructions 6-1Chapitre6SCHÉMAS DE CÂBLAGEIntroductionCe chapitre présente les schémas de câblage du système. Lors du tracé

6-2 ArcGlide THC Manuel d’instructionsSCHÉMAS DE CÂBLAGEBatterieProtection, polariséeProtection, non polariséeProtection, traverséeDisjoncteurProtec

ArcGlide THC Manuel d’instructions 6-3SCHÉMAS DE CÂBLAGECommutateur, niveau, normalement ferméRetard, fermé, NO/Off (NO/Arrêt)TransformateurÉlectrod

Français / FrenchGESTION ENVIRONNEMENTALEES-3 Sécurité et conformité des produits Hypertherm

6-4 ArcGlide THC Manuel d’instructionsSCHÉMAS DE CÂBLAGE

ArcGlide THC Manuel d’instructions 1-12Chapitre1SPÉCIFICATIONSSommaire de ce chapitre :Introduction ...

1-2 ArcGlide THC Manuel d’instructionsSPÉCIFICATIONSExemple d’un ArcGlide THC installé sur une table de coupe avec un système plasma et une CNCNote

ArcGlide THC Manuel d’instructions 1-3SPÉCIFICATIONSIntroductionL’ArcGlide THC d’Hypertherm est un dispositif de réglage en hauteur de la torche (TH

1-4 ArcGlide THC Manuel d’instructionsSPÉCIFICATIONSInterface plasmaL’interface plasma a deux principales fonctions. Elle envoie au module de comman

ArcGlide THC Manuel d’instructions 1-5SPÉCIFICATIONS2SpécificationsSystèmeApprobations règlementaires CE, CSAPuissance d’entrée à fusibles (à sélecti

1-6 ArcGlide THC Manuel d’instructionsSPÉCIFICATIONS2Ensemble lève-torche (090053)Approbations règlementaires CEMoteur 70Vc.c., 3 AContacteurs de

ArcGlide THC Manuel d’instructions 1-7SPÉCIFICATIONS2HMI en option (090055)Approbations règlementaires CE, CSAPuissance d’entrée100Vc.a. à 240Vc

1-8 ArcGlide THC Manuel d’instructionsSPÉCIFICATIONS2Interface plasma séparée (090052)Cette interface plasma est nécessaire pour les configurations q

ArcGlide THC Manuel d’instructions 1-9SPÉCIFICATIONS2Commutateur EthernetSi votre ArcGlide THC utilise plus d’un élément d’Hypernet pour communiquer

ArcGlideTorch Height ControlManuel d’instructionsFrançais / FrenchRévision 3 – Novembre 2010© 2010 Hypertherm, Inc.Tous droits réservésArcGlide, EDGE

1-10 ArcGlide THC Manuel d’instructionsSPÉCIFICATIONSConnecteurs Ethernet Ports RJ-45e protégésProtection électriqueProtection Ethernet DES 4000Vc

ArcGlide THC Manuel d’instructions 1-11SPÉCIFICATIONS2Communication ArcGlide Les schémas des deux pages suivantes illustrent la communication séparé

1-12 ArcGlide THC Manuel d’instructionsSPÉCIFICATIONS2Configuration de base avec connexions HypernetLégendeConnexion Hypernet Connexion séparée Commu

ArcGlide THC Manuel d’instructions 1-13SPÉCIFICATIONSConfigurations de communication séparéePour chaque configuration séparée, les signaux passent par

1-14 ArcGlide THC Manuel d’instructionsSPÉCIFICATIONS

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-1Chapitre2INSTALLATIONSommaire de ce chapitre :Préparation du matériel...

2-2 ArcGlide THC Manuel d’instructionsINSTALLATIONInstaller le module de commande ...

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-3INSTALLATIONPréparation du matérielÀ la réception• S’assurer que tous les composants du système commandés on

2-4 ArcGlide THC Manuel d’instructionsINSTALLATIONRecommandations relatives à la mise à la terre et au blindageIntroductionCe document décrit la mis

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-5INSTALLATIONMesures à prendre 1. Sauf spécification contraire, utiliser uniquement un câble de soudage de 16

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH03755 États-UnisTél. (bureau principal) +1603-643-3441Téléc. (Tous les départements) +1603-643-5

2-6 ArcGlide THC Manuel d’instructionsINSTALLATION12. Si le portique se déplace sur des rails non soudés à la table, alors, les rails doivent être

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-7INSTALLATIONExemple d’une bonne barre omnibus de masse de la table de coupe. L’image ci-dessus illustre la con

2-8 ArcGlide THC Manuel d’instructionsINSTALLATIONExemple d’une bonne barre omnibus de masse du portique. Elle est boulonnée au portique, près du mo

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-9INSTALLATIONSchéma de mise à la terreMise à la terre contre RFI et EMILa mise à la terre et le blindage contre

2-10 ArcGlide THC Manuel d’instructionsINSTALLATION2Câbles de commande et de signal HypernetCNC avec HypernetSystème plasma HPR avec HypernetHMI (en

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-11INSTALLATION2Description du système pour une configuration séparéeLe schéma qui suit illustre les connexions d

2-12 ArcGlide THC Manuel d’instructionsINSTALLATION

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-13Exemples de configurationPlusieurs ArcGlide THC avec une connection Hypernet à une CNC EDGE Pro et un système

2-14 ArcGlide THC Manuel d’instructionsL’ArcGlide THC avec une connexion Hypernet à une CNC EDGE Pro et une connexion séparée à un système plasma HP

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-15L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC Picopath et un système plasma HPR ou HPR XDHMI ArcGlide a

ArcGlide THC Manuel d’instructions vArcGlide THC Manuel d’instructions vTABLE DES MATIÈRESSécurité ...

2-16 ArcGlide THC Manuel d’instructionsDB37FDB37MDB37FAu port CNC RS-422, terminer au besoinCâble série fourni par l’OEMDB37 femelleCI commande HP

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-17L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC générique et un HPR400XDCâble Ethernet blindéModule de co

2-18 ArcGlide THC Manuel d’instructionsL’interface plasma ArcGlide avec une connexion séparée à un système plasma HPR ou HPR XDPULL UP* 24VJ2-2FIELD

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-19L’ArcGlide THC avec une connexion séparée à une CNC Picopath et un système plasma HSD130HMI ArcGlide adresse

2-20 ArcGlide THC Manuel d’instructionsL’ArcGlide THC avec des connexions séparées à une CNC Picopath et à un système plasma MAX200, HT2000 ou HT200

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-21L’interface plasma ArcGlide avec une connexion séparée à un système plasma MAX200, HT2000 ou HT2000HFLIHS SY

2-22 ArcGlide THC Manuel d’instructionsConnexion de l’interface plasma ArcGlide au système plasma Powermax série G3ARCGLIDE PLASMA INTERFACEPOWERMAX

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-23A1718INPUT 12OUTPUT 10OUTPUT 11OUTPUT 125712625INTERLOCK12323130MOTIONCYCLE STARTAVC DISABLEIHS SYNC24V COMMO

2-24 ArcGlide THC Manuel d’instructionsConnexion séparée de l’interface plasma ArcGlide à tout système plasmaPULL UP* 24VJ2-2FIELD COMMONMOTION **J2

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-25 INSTALLATIONInstallation du lève-torche17,8 mm114,3 mm44,45 mmdiamètre 6,7 mm44,45 mm44,45 mm44,45 mm44,45 m

vi ArcGlide THC Manuel d’instructionsTABLE DES MATIÈRESExemples de configuration ...

2-26 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATION21. Positionner le lève-torche sur le portique: • Assez bas pour que la torche puisse toucher

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-27 INSTALLATIONConnecter le fil ohmique aux systèmes plasma HPR XDNote: Ne pas épisser les fils ohmiques.Pou

2-28 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONConnecter le fil ohmique aux autres systèmes plasmaNote: Ne pas épisser les fils ohmiques.Si

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-29 INSTALLATIONMettre le lève-torche à la terreMettre le lève-torche à la terreLe lève-torche doit être mis à l

2-30 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONInstaller le module de commande166,62 mm157,23 mm168,91 mm358,65 mm381 mm71,63 mm107,95 mm25,40

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-31 INSTALLATIONInstaller le module de commande là où il sera facile de lire l’écran et d’avoir accès aux comman

2-32 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONInstaller la HMI en optionLes supports de fixation en haut et en bas de la HMI permettent son ins

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-33 INSTALLATIONMettre la HMI à la terrePour installer la HMI :1. Retirer le support de fixation de la HMI.2. P

2-34 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATION2Il est également possible d’avoir une configuration mixte, Hypernet et séparée, où l’ArcGlide TH

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-35 INSTALLATION3. Utiliser un câble Hypernet pour connecter le système plasma au commutateur Ethernet: a.

ArcGlide THC Manuel d’instructions viiTABLE DES MATIÈRESFonctionnement ...

2-36 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONConnecter les câbles séparésDans une configuration séparée, les liaisons de communication se font

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-37 INSTALLATION5. Se servir des directives Installer le lève-torche dans ce chapitre pour connecter le lève-to

2-38 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONCâblesCâble d’interface lève-torche Numéro deréférenceLongueurNuméro deréférenceLongueur223219

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-39 INSTALLATIONNuméro de référence Longueur223212 3,0 m2232222 6,0 m223119 7,5 m223223 10,5 m223008 15,0 m22309

2-40 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATION2Notes: • Les signaux d’entrée (contacts 2 à 6) utilisent 24Vc.c.; lessignaux de sortie (c

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-41 INSTALLATION2Kit de verrouillage de la CNC de commande du moteur ArcGlide (228594)Dans le cadre d’un système

2-42 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATION2Numéro de référence Longueur223213 3,0 m223214 6,0 m223122 7,5 m223215 10,5 m223005 15,0 m22310

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-43 INSTALLATION2Nº du contact* Couleur Nom du signalCircuit à contact sec ou de tension13 Orange IHS terminé, s

2-44 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATION2Numéro de référence Longueur Numéro de référence Longueur223227 3,0 m 223103 23,0 m223228 6,0 m

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-45 INSTALLATION2Nº du contact* Couleur Nom du signal Circuit à contact sec ou de tension16 Rouge Angle, sortie

viii ArcGlide THC Manuel d’instructionsTABLE DES MATIÈRESSchémas des blocs de carte de circuits imprimés (CI) ...

2-46 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONCâble d’interface plasma non en sérieCe câble connecte le circuit imprimé de l’interface plasma

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-47 INSTALLATIONNº du contact Couleur Nom du signal16 Rouge Angle, sortie A17 Vert Angle, sortie B18 Rouge Perça

2-48 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONCâble d’interface plasma en sérieCe câble connecte le circuit imprimé de l’interface plasma ArcG

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-49 INSTALLATION2Entrées à contact secTension des entrées de tension3,9 K3,9 K3,9 K12Vc.c. à 24Vc.c.12Vc.c

2-50 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONSortiesLa plupart des sorties ArcGlide THC sont des contacts de relais qui peuvent être utilisés

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-51 INSTALLATIONE/S séparée CNCTous les signaux d’interface séparée nécessaires entre le module de commande et l

2-52 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONE/S CNC DescriptionEntrées de réserve 1 et 2Ce sont des entrées non utilisées de signaux à l’Arc

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-53 INSTALLATIONE/S séparée plasma Tous les signaux d’interface séparée obligatoires entre le module de commande

2-54 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATION2E/S plasma DescriptionNon prêt C’est une sortie en option du système plasma pour indiquer que l

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-55 INSTALLATIONE/S de la console opérateurDescriptionCommutateur de désactivation manuelleLorsque que cet inter

Sécurité et conformité des produits Hypertherm S-1Français / FrenchUN ARC PLASMA PEUT ENDOMMAGER LES TUYAUX GELÉSTenter de dégeler les tuyaux gelés

2-56 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONPréparation du logiciel ArcGlidePour installer le matériel ArcGlide THC avec une CNC Hypertherm

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-57 INSTALLATION2Écran de préparation des axes ArcGlide du logiciel PhoenixAxes ArcGlideUtiliser les paramètres

2-58 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONPorts ArcGlide THCPour assigner les ports pour l’ArcGlide THC:1. Vérifier que les champs de p

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-59 INSTALLATIONGain en vitesseDescription: Cette valeur de gain régit la vitesse du lève-torche.Quand l’utilis

2-60 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONComptages de l’encodeur par pouceDescription: Cette valeur modifie la rétroaction de position. Q

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-61 INSTALLATIONForce de blocage*Description: Cette valeur détermine la quantité de force utilisée pour ramener

2-62 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATIONVitesse maximumDescription: Ce paramètre fixe la vitesse linéaire maximum que peut atteindre le

ArcGlide THC Manuel d’instructions 2-63 INSTALLATIONVitesse IHSDescription: Ce paramètre fixe la vitesse lente pour l’approche finale de la pièce à c

2-64 ArcGlide THC Manuel d’instructions INSTALLATION

ArcGlide THC Manuel d’instructions 3-1Chapitre3FONCTIONNEMENTSommaire de ce chapitre:Commandes de l’opérateur .........