Hypertherm THC ArcGlide Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni806454 – Revisione 3Novembre 2010ArcGlide THC®

S-2 Sicurezza e conformità HyperthermSICUREZZAItaliano / ItalianLE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIRISCHI DI TIPO ELETTRICO• Solo il person

3-2 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOControlli operatoreModulo di controlloComponente Controllo Descrizione1 LED Questi LED mostrano l

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-3FUNZIONAMENTO2CarrelloComponente Controllo Descrizione1 Spia di stato della stazioneQuesta spia è accesa se il

3-4 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTO2HMI12 34 56 78 9Componente Controllo Descrizione1 LED Questi LED mostrano lo stato di funzioname

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-5FUNZIONAMENTOOperazioni quotidianeProcedura di avvioL'ArcGlide THC viene alimentato direttamente dal sist

3-6 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOAVVERTENZA Il carrello THC può causare lesioni alle maniLa pressione generata dalla spinta verso

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-7FUNZIONAMENTOModalità "controllo tensione dell'arco (AVC) disattivato"La modalità "control

3-8 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOAltezza iniziale IHSAltezza di evitamento residuiAltezza di sfondamentoAltezza di trasferimentoLa

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-9FUNZIONAMENTOFunzionamento dell'interfaccia HMISe il sistema plasma in uso non comprende un controllo num

3-10 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOSchermata principaleModalità automaticaMessaggio di erroreTensione impostataCut Height (Altezza

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-11FUNZIONAMENTO2Parametri principaliLa schermata principale è quella visualizzata dall'operatore durante i

Sicurezza e conformità Hypertherm S-3SICUREZZAItaliano / ItalianL'OPERAZIONE DI TAGLIO PUÒ CAUSARE INCENDI O ESPLOSIONISICUREZZA DELLE APPARECC

3-12 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTO2Parametri di configurazioneLa schermata dei parametri di configurazione fornisce i dati di conf

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-13FUNZIONAMENTOParametro HMI ValoreOhmic Plate Sense (Rilevamento lamiera [contatto ohmico])Quando questo para

3-14 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTO2Parametro HMI Valore<back> Selezionare questa voce per tornare alla schermata principale

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-15FUNZIONAMENTOParametro HMI ValoreErrori normali (segue)ERR 7 FAILED MOVE TO IHS START (Spostamento in posizio

3-16 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOParametro HMI ValoreErrori criticiERR 23 INPUT VOLTAGE LOW (Bassa tensione di alimentazione) La

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-17FUNZIONAMENTOParametro HMI ValoreControl State (Stato di controllo)Uno dei seguenti stati di controllo di Arc

3-18 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOParametro HMI ValoreControl State (Stato di controllo)(segue)IHS SLOW APPROACH (Avvicinamento le

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-19FUNZIONAMENTOParametro HMI ValoreControl State (Stato di controllo)(segue)SAMPLE (Acquisizione) Il carrello r

3-20 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTO2Schermata di installazioneLa schermata dei dati di installazione offre informazioni sulle impos

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-21FUNZIONAMENTOParametro HMI ValoreRelative Speed Gain (Guadagno relativo divelocità)Questo valore del guadagn

S-4 Sicurezza e conformità HyperthermSICUREZZAItaliano / ItalianI FUMI TOSSICI POSSONO CAUSARE LESIONI O LA MORTETorce ad accensione immediataL&apos

3-22 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOModalità manuale Nella modalità manuale, vengono visualizzate solo le informazioni relative agli

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-23FUNZIONAMENTOModalità carrello disattivato Quando il carrello è disattivato, vengono visualizzati solo due pa

3-24 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOSchermo di configurazione del processo ArcGlide sul software PhoenixParametri di funzionamento d

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-25FUNZIONAMENTOParametri software PhoenixDescrizioneHeight Control (Controllo di altezza)*Descrizione: Nella mo

3-26 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOParametri software PhoenixDescrizioneSet Arc Current (Corrente arco preimpostata)Descrizione: Va

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-27FUNZIONAMENTOParametri software PhoenixDescrizioneNozzle Contact IHS (IHS contatto ugello)Descrizione: Per re

3-28 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOParametri software PhoenixDescrizioneParameter Mode (Modalità parametri)*Descrizione: Questa sel

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-29FUNZIONAMENTOParametri software PhoenixDescrizioneRetry on Transfer fail (Ritenta in caso di errore di trasfe

3-30 ArcGlide THC Manuale di istruzioniFUNZIONAMENTOParametri software PhoenixDescrizioneAVC Delay (Ritardo AVC)Descrizione: Questo valore definisc

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-1Sezione 4MANUTENZIONEIn questa sezione:Introduzione ...

Sicurezza e conformità Hypertherm S-5SICUREZZAItaliano / ItalianProtezione degli occhi I raggi dell'arco plasma producono radiazioni intense v

4-2 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEArcGlide PCB ...

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-3MANUTENZIONEIntroduzioneHypertherm presume che il personale addetto alla manutenzione che effettua i test per

4-4 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEApplicare una pellicola di olioGuarnizioneLa guarnizione dietro al carrello deve essere lubrificata

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-5MANUTENZIONEAVVERTENZANon scollegare i cavi quando il sistema è su acceso.Messa a terra del sistemaVerificare c

4-6 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEFlusso delle operazioni dell'ArcGlideIl diagramma di flusso alle pagine seguenti illustra la s

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-7MANUTENZIONE Flusso delle operazioni dell'ArcGlide (segue)L'ingresso libero si attiva quando si coll

4-8 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONE Flusso delle operazioni dell'ArcGlide (segue)Passaggio a stato attivo.Per un elenco completo

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-9MANUTENZIONE Flusso di base per tutti gli stati di funzionamento di ArcGlideAccesso allo stato di funzionament

4-10 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONE2Guasto Possibili cause Mancato trasferimento.1. Il collegamento del cavo di lavoro sul tavolo

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-11MANUTENZIONECome ottimizzare la qualità di taglioI seguenti suggerimenti e procedure contribuiscono a realizz

S-6 Sicurezza e conformità HyperthermSICUREZZAItaliano / ItalianIL RUMORE PUÒ DANNEGGIARE L'UDITOINFORMAZIONI SULLA RACCOLTA DELLE POLVERI SECC

4-12 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEAltri fattori che influenzano la qualità di taglioAngolo di taglio Una parte di taglio i cui 4 lat

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-13MANUTENZIONEMiglioramenti ulteriori Alcuni di questi miglioramenti comportano svantaggi, come descritto.Sfond

4-14 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEAggiornamento del software dell'ArcGlide:1. Dopo aver scaricato il file AGUpdater.zip, aprir

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-15MANUTENZIONEIl test IHS controlla che il processo IHS funzioni correttamente. Eseguire questo test quando oc

4-16 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONE2Problema SoluzioneImpossibile stabilire una connessione con il controllo numerico o con il sist

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-17MANUTENZIONE2Problema SoluzioneIHS impreciso con rilevamento del contatto ohmico dell'ugello. 1. Contro

4-18 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONE2Problema SoluzioneL'arco di spegne immediatamente dopo il trasferimento o crea un foro di s

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-19MANUTENZIONEVerify all unitswired and poweredupOn ArcGlidecontroller, scrolldown 4 screensand look foractivit

4-20 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONERisoluzione dei problemi con i messaggi di erroreSull'Arcglide THC, vengono visualizzati dei

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-21MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva2Il THC controlla la velocità del carrello tr

Sicurezza e conformità Hypertherm S-7SICUREZZAItaliano / ItalianIstruzioni aggiuntive sulla sicurezza per sistemi laser:• Consultare un esperto di

4-22 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva4L'alimentazione del contatto dell'

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-23MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva5L'interruttore di posizionamento superi

4-24 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva7Durante il funzionamento automatico o il tes

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-25MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva9Questo errore si verifica se l'alimentaz

4-26 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva10Il modulo di controllo non è riuscito a rie

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-27MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva12ArcGlide non ha ricevuto il segnale di tras

4-28 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva13Il segnale di trasferimento è stato perso p

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-29MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva14Dopo il trasferimento dell'arco e tras

4-30 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva16Il segnale di trasferimento dal sistema pla

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-31MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva18Con la tensione d'arco campionata On (

Italiano / ItalianPS-1 Sicurezza e conformità HyperthermIntroduzioneHypertherm ha attuato un sistema di gestione normativa globale per assicurare ch

4-32 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva19L'alimentazione del contatto dell&apos

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-33MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva21Durante un IHS, l'alimentazione del se

4-34 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva23La tensione di alimentazione CA verso il mo

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-35MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva26Il motore all'interno del modulo di co

4-36 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva28Lo scollamento magnetico della torcia si è

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-37MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva30Dopo il riposizionamento del carrello, il p

4-38 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva32Il CNC ha perso la connessione Hypernet dop

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-39MANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva34Il contatore di posizione interno ha contat

4-40 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEErrore Descrizione Possibili cause Azione correttiva36 Il numero dei pacchetti Hypernet inviati e

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-41MANUTENZIONEDiagrammi a blocchi del circuito stampato (PCB)Diagramma a blocchi del PCB per una configurazione

Sicurezza e conformità Hypertherm PS-2 GESTIONE RESPONSABILE DEL PRODOTTOItaliano / ItalianPer verificare il corretto funzionamento dei dispositivi d

4-42 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEDiagramma a blocchi del PCB per una configurazione separataSistema plasmaHMIPCB del processore HMI

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-43MANUTENZIONEArcGlide PCBProcessore HMI (228581)Punti del testNumero SegnaleTP10 +2,5VCCTP33 +3,3VCCTP37 +5

4-44 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEJ4 Modulo di visualizzazione LCDNumero piedino Segnale1 DB62 DB73 DB44 DB55 DB26 DB37 DB08 DB19 W

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-45MANUTENZIONEInterfaccia display HMI a 7-segmenti (228582)PCB interfaccia display HMI a 7-segmenti J1 connetto

4-46 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEInterfaccia controller THC (228577)125251495010099PCB interfaccia controller THC J1 interconnessi

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-47MANUTENZIONEJ1 interconnessioni schedaNumero piedinoSegnaleNumero piedinoSegnale1 Ingresso avvio ciclo CNC 2

4-48 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEJ1 interconnessioni scheda (segue)Numero piedinoSegnaleNumero piedinoSegnale51 Ingresso abbassame

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-49MANUTENZIONEJ4 Interfaccia carrelloNumero piedinoSegnaleNumero piedinoSegnale1 Motore + 13 Ingresso encoder A

4-50 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONE2J6 interfaccia CNCNumero piedinoSegnaleNumero piedinoSegnale1 Avvio ciclo ingresso + 20 Errore T

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-51MANUTENZIONEProcessore THC (228578)PCB del processore THCJ2 LED del pannello frontaleNumero piedino Segnale1

Italiano / ItalianES-1 Sicurezza e conformità HyperthermGESTIONE RESPONSABILE DELL'AMBIENTEIntroduzioneLa specifica ambientale Hypertherm preved

4-52 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEJ5 modulo di visualizzazione LCDNumero piedino Segnale1 DB62 DB73 DB44 DB55 DB26 DB37 DB08 DB19 W

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-53MANUTENZIONEJ3 interconnessioni schedaNumero piedinoSegnaleNumero piedinoSegnale1 Ingresso avvio ciclo CNC 2

4-54 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEJ3 interconnessioni scheda (segue)Numero piedinoSegnaleNumero piedinoSegnale51 Ingresso abbassame

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-55MANUTENZIONELED* Numero Colore SegnaleD1 Verde Plasma on (acceso)D2 Verde Avvio plasmaD3 Verde Trasferimento

4-56 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEJ1 interfaccia plasmaNumero piedino Segnale1 HPR RX –2 HPR TX –3 RS422 Com4 Terra5 Terra6 Terra7

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-57MANUTENZIONE2J3 (Relay contact outputs from the THC to ageneric plasma system) (uscite del relè acontatto d

4-58 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEJ5 Plasma I/O cable (blue) (J5 cavo I/O plasma [blu])Numero piedinoSegnale1 RS422 RX –2 RS422 RX

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-59MANUTENZIONEInterfaccia plasma Hypernet (141161)J5 interfaccia CNCJ3J1Hypernet24VCAIngressoJ7J6RemotoAccensio

4-60 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONE* I terminali della tensione d'arco sul connettore J4 devono essere connessi al pannello I/

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 4-61MANUTENZIONEJ8 interruttore attiva/disattivaJ7 puntatore laserJ4 scollamentoJ3 interruttore di p

Italiano / ItalianGESTIONE RESPONSABILE DELL'AMBIENTESicurezza e conformità Hypertherm ES-2 presso numerosi rivenditori e possono e saranno sost

4-62 ArcGlide THC Manuale di istruzioniMANUTENZIONEJ5 punta torciaNumero piedino Segnale1 Punta torcia ohmica 2 Punta torcia ohmica J10 cavo I/O car

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 5-1Sezione 5LISTA DEI COMPONENTIIn questa sezione:Componenti del carrello ...

5-2 ArcGlide THC Manuale di istruzioniLISTA DEI COMPONENTI2Componente Codice articolo Descrizione Quantità1 228588 Kit: Led di attivazione 5V Stazio

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 5-3LISTA DEI COMPONENTIComponente Codice articolo Descrizione Quantità1 228580 Kit: PCB Interfaccia carrello 12 2

5-4 ArcGlide THC Manuale di istruzioniLISTA DEI COMPONENTIComponente Codice articolo Descrizione Quantità1 228589 Kit: Display LCD 12 228578 Kit: PC

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 5-5LISTA DEI COMPONENTIComponente Codice articolo Descrizione Quantità1 228589 Kit: Display LCD 12 228583 Kit: In

5-6 ArcGlide THC Manuale di istruzioniLISTA DEI COMPONENTIComponente Codice articolo Descrizione Quantità1 228576 Kit: PCB Interfaccia plasma 1PCB I

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 6-1Sezione 6SCHEMI ELETTRICIIntroduzioneQuesta sezione contiene gli schemi elettrici per il sistema. Quando si tr

6-2 ArcGlide THC Manuale di istruzioniSCHEMI ELETTRICIBatteriaCappuccio, polarizzatoCappuccio, non polarizzatoCappuccio, passanteInterruttore di cir

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 6-3SCHEMI ELETTRICIInterruttore, livello, generalmente chiusoRitardo chiuso, NO/OffTrasformatoreElettrodoSimboli

Italiano / ItalianGESTIONE RESPONSABILE DELL'AMBIENTEES-3 Sicurezza e conformità Hypertherm

6-4 ArcGlide THC Manuale di istruzioniSCHEMI ELETTRICI

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 1-12Sezione 1CARATTERISTICHE TECNICHEIn questa sezione:Introduzione ...

1-2 ArcGlide THC Manuale di istruzioniCARATTERISTICHE TECNICHEEsempio di THC ArcGlide installato su un banco da taglio con sistema plasma e CNCNota:

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 1-3CARATTERISTICHE TECNICHEIntroduzioneTHC ArcGlide di Hypertherm è un sistema con sensore di tensione e controll

1-4 ArcGlide THC Manuale di istruzioniCARATTERISTICHE TECNICHEInterfaccia plasmaL'interfaccia plasma esegue due funzioni principali. Fornisce a

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 1-5CARATTERISTICHE TECNICHE2Caratteristiche tecnicheSistemaApprovazioni normative CE, CSAPotenza in ingresso prot

1-6 ArcGlide THC Manuale di istruzioniCARATTERISTICHE TECNICHE2Gruppo carrello (090053)Approvazioni normative CEMotore 70 VCC, 3 AInterruttori di fi

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 1-7CARATTERISTICHE TECNICHE2IUM facoltativa (090055)Approvazioni normative CE, CSAPotenza in ingressoda 100 a 240

1-8 ArcGlide THC Manuale di istruzioniCARATTERISTICHE TECNICHE2Interfaccia plasma separata (090052)Questa interfaccia plasma è richiesta per configu

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 1-9CARATTERISTICHE TECNICHE2Interruttore EthernetSe THC ArcGlide impiega più di uno span Hypernet per collegarsi

ArcGlideTorch Height ControlManuale di istruzioniItaliano / ItalianRevisione 3 – Novembre 2010© 2010 Hypertherm, Inc.Tutti i diritti riservatiArcGlide

1-10 ArcGlide THC Manuale di istruzioniCARATTERISTICHE TECNICHEConnettori Ethernet Porte schermate RJ-45eProtezione elettricaProtezione ESD Ethernet

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 1-11CARATTERISTICHE TECNICHE2Collegamento ArcGlide I diagrammi delle due pagine seguenti illustrano il collegamen

1-12 ArcGlide THC Manuale di istruzioniCARATTERISTICHE TECNICHE2Configurazione di base con collegamenti HypernetTastoCollegamento Hypernet Collegame

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 1-13CARATTERISTICHE TECNICHEConfigurazioni di collegamento separatoIn una configurazione separata, i segnali sono

1-14 ArcGlide THC Manuale di istruzioniCARATTERISTICHE TECNICHE

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-1Sezione 2INSTALLAZIONEIn questa sezione:Configurazione hardware ...

2-2 ArcGlide THC Manuale di istruzioniINSTALLAZIONECollegare i cavi Hypernet ...

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-3INSTALLAZIONEConfigurazione hardwareAlla consegna• Controllare di aver ricevuto tutti i componenti del sistem

2-4 ArcGlide THC Manuale di istruzioniINSTALLAZIONEProcedure consigliate di messa a terra e schermaturaIntroduzioneIn questo documento vengono descr

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-5INSTALLAZIONEPassi da seguire 1. Se non diversamente indicato, utilizzare solo cavi per saldatura da 16 mm2

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010 Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

2-6 ArcGlide THC Manuale di istruzioniINSTALLAZIONE12. Se la macchina di taglio a portale corre su rotaie che non sono saldate al tavolo, è necess

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-7INSTALLAZIONEEsempio di una buona messa a terra del banco da taglio. La figura sopra mostra il collegamento dal

2-8 ArcGlide THC Manuale di istruzioniINSTALLAZIONEEsempio di una buona messa a terra della macchina di taglio a portale. É bullonata alla macchina

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-9INSTALLAZIONESchema di messa a terraMessa a terra delle interferenze RFI ed EMILa messa a terra e schermatura

2-10 ArcGlide THC Manuale di istruzioniINSTALLAZIONE2Controllo Hypernet e cavi di segnaleCNC con HypernetSistema plasma HPR con HypernetIUM (opziona

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-11INSTALLAZIONE2Descrizione del sistema per una configurazione separataIl seguente diagramma illustra i collegam

2-12 ArcGlide THC Manuale di istruzioniINSTALLAZIONE

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-13Esempi di configurazioneTHC ArcGlide multipli con connessione Hypernet a un CNC Pro EDGE e a un sistema plasma

2-14 ArcGlide THC Manuale di istruzioniTHC ArcGlide con connessione Hypernet a un CNC EDGE PRO e collegamento separato a un sistema plasma HPR o HPR

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-15THC ArcGlide con connessione separata a un CNC Picopath e HPR o sistema plasma HPR XDIUM ArcGlide indirizzo 1

ArcGlide THC Manuale di istruzioni vINDICESicurezza ...

2-16 ArcGlide THC Manuale di istruzioniDB37FDB37MDB37FAlla porta CNC RS-422, terminare come richiestoCavo seriale fornito da OEMDB37 femminaPBC cont

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-17THC ArcGlide con connessione separata a un CNC generico e HPR400XDCavo Ethernet schermatoModulo di controllo

2-18 ArcGlide THC Manuale di istruzioniInterfaccia plasma ArcGlide con connessione separata a un sistema plasma HPR o HPR XDPULL UP* 24VJ2-2FIELD CO

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-19THC ArcGlide con connessione separata a un CNC Picopath e sistema plasma HSD130IUM ArcGlide indirizzo 1Modulo

2-20 ArcGlide THC Manuale di istruzioniTHC ArcGlide con connessione separata a un CNC Picopath e sistema plasma MAX200, HT2000 o HT2000 LHFMACHINE1X

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-21Interfaccia plasma ArcGlide con connessione separata a un sistema plasma MAX200, HT2000 o HT2000 LHFIHS SYNCJ

2-22 ArcGlide THC Manuale di istruzioniInterfaccia plasma ArcGlide con connessione al sistema plasma serie Powermax G3ARCGLIDE PLASMA INTERFACEPOWER

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-23A1718INPUT 12OUTPUT 10OUTPUT 11OUTPUT 125712625INTERLOCK12323130MOTIONCYCLE STARTAVC DISABLEIHS SYNC24V COMMO

2-24 ArcGlide THC Manuale di istruzioniConnessione separata dell'interfaccia plasma di ArcGlide a qualsiasi sistema plasmaPULL UP* 24VJ2-2FIELD

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-25 INSTALLAZIONEInstallazione del carrello17,8 mm114,3 mm44,45 mmdiametro 6,7 mm 44,45 mm44,45 mm44,45 mm44,45

vi ArcGlide THC Manuale di istruzioniINDICEEsempi di configurazione ...

2-26 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE21. Posizionare il carrello sulla macchina di taglio a portale: • Abbassare in modo che la to

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-27 INSTALLAZIONECollegare il filo ohmico ai sistemi plasma HPR XDNota: Non unire i fili ohmici.Collegare il fi

2-28 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONECollegare il filo ohmico agli altri sistemi plasmaNota: Non unire i fili ohmici.Se il tuo sis

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-29 INSTALLAZIONEEseguire la messa a terra del carrelloEseguire la messa a terra del carrelloIl carrello deve es

2-30 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONEInstallare il modulo di controllo166,62 mm157,23 mm168,91 mm358,65 mm381 mm71,63 mm107,95 mm25,

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-31 INSTALLAZIONEInstallare il modulo di controllo in un punto da cui è facile leggere il display e raggiungere

2-32 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONEInstallare la HMI opzionaleI bracci di supporto alla base e nella parte superiore della HMI con

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-33 INSTALLAZIONEEseguire la messa a terra della HMIInstallare la HMI:1. Rimuovere il braccio di supporto dalla

2-34 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE2È inoltre possibile disporre di una configurazione mista, Hypernet e discreta, in cui il THC Ar

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-35 INSTALLAZIONE3. Usare un cavo Ethernet per collegare il sistema plasma all'interruttore Ethernet: a.

ArcGlide THC Manuale di istruzioni viiINDICEFunzionamento ...

2-36 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONECollegamento dei cavi discretiIn una connessione discreta, i link di comunicazione sono realizz

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-37 INSTALLAZIONE5. Usare le istruzioni contenute in Installazione del carrello in questa sezione per collegare

2-38 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONECaviCavo di interfaccia carrello Codice articolo Lunghezza Codice articolo Lunghezza223219 3.0

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-39 INSTALLAZIONECodice articolo Lunghezza223212 3,0 m2232222 6,0 m223119 7,5 m223223 10,5 m223008 15,0 m223099

2-40 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE2Note: • I segnali di ingresso (piedini 2 – 6) usano 24 VCC; i segnali di uscita (piedini 8 –

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-41 INSTALLAZIONE2Kit interruttore di sicurezza del CNC di controllo motore ArcGlide (228594)In quanto parte di

2-42 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE2Codice articolo Lunghezza223213 3,0 m223214 6,0 m223122 7,5 m223215 10,5 m223005 15,0 m223107

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-43 INSTALLAZIONE2N. piedino* Colore Nome del segnaleCircuito con contatto isolato13 Arancione Uscita IHS comple

2-44 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE2Codice articolo Lunghezza Codice articolo Lunghezza223227 3,0 m 223103 23,0 m223228 6,0 m 2231

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-45 INSTALLAZIONE2N. piedino* Colore Nome del segnale Circuito con contatto isolato16 Rosso Uscita angolo A17 Ve

viii ArcGlide THC Manuale di istruzioniINDICERisoluzione dei problemi con i messaggi di errore ...

2-46 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONECavo non seriale dell'interfaccia al plasma.Questo cavo collega il PCB dell'interfacc

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-47 INSTALLAZIONEN. piedino Colore Nome del segnale16 Rosso Uscita angolo A17 Verde Uscita angolo B18 Rosso Usci

2-48 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONECavo seriale dell'interfaccia al plasmaQuesto cavo collega il PCB dell'interfaccia pl

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-49 INSTALLAZIONE2Ingressi contatto isolatoIngressi in tensione3,9 K3,9 K3,9 Kda 12 VCC a 24 VCCda 12 VCC a 24 V

2-50 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONEUsciteLa maggior parte delle uscite dell'ArcGlide THC sono contatti di relè e possono esse

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-51 INSTALLAZIONEI/O controllo numerico discretoTutti i segnali delle interfacce discrete necessarie tra il modu

2-52 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONEI/O del controllo numericoDescrizioneIngressi liberi 1 e 2Questi sono ingressi liberi sull&apo

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-53 INSTALLAZIONEI/O plasma discretoTutti i segnali delle interfacce discrete necessarie tra il modulo di contro

2-54 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE2I/O plasma DescrizioneNon pronto Questo è un segnale di uscita opzionale dal sistema plasma ch

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-55 INSTALLAZIONEI/O della consolle operatoreDescrizioneInterruttore di disattivazione manualeQuando questo inte

Sicurezza e conformità Hypertherm S-1Italiano / ItalianUN ARCO PLASMA PUÒ DANNEGGIARE I TUBI CONGELATII tubi congelati possono essere danneggiati o

2-56 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONEConfigurazione del software ArcGlideSe si sta installando l'hardware dell'ArcGlide THC

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-57 INSTALLAZIONE2Schermo di configurazione degli assi dell'ArcGlide sul software PhoenixAssi ArcGlideUsare

2-58 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONEPorte THC ArcGlidePer assegnare le porte per il THC ArcGlide:1. Nella schermata di configuraz

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-59 INSTALLAZIONEGuadagno di velocitàDescrizione: Questo valore del guadagno regola la velocità del carrello. Qu

2-60 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONEConteggi del codificatore per polliceDescrizione: Questo valore fornisce un ritorno ridimensiona

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-61 INSTALLAZIONEForza frenante*Descrizione: Questo valore determina la forza usata come sicurezza rispetto al r

2-62 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONEVelocità massimaDescrizione: Questo parametro imposta la velocità lineare massima raggiungibile

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 2-63 INSTALLAZIONEVelocità di IHSDescrizione: Questo parametro imposta il valore di bassa velocità per l'avv

2-64 ArcGlide THC Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE

ArcGlide THC Manuale di istruzioni 3-1Sezione 3FUNZIONAMENTOIn questa sezione:Controlli operatore .............